Textes

Charte Nationale des Aumôneries hospitalières

Fondements de l’éthique biomédicale

par le Professeur Emmanuel HIRSCH

Benedictions pour les malades :

pour les hommes :

Que celui qui a béni nos saints
ancêtres bénisse monsieur …et monsieur … .

Que le Roi du Monde les bénisse, leur
accorde du mérite, qu’Il écoute le son de leurs prières et qu’Il leur procure
une guérison complète (à leurs 248 membres et leurs 365 nerfs).

« De grâce, Ô D.ieu, Guéris les maintenant », « De grâce, Ô D.ieu, Guéris les maintenant »(Deut.12,12).

Que le Tout Puissant leur accorde une bonne santé.Que le mérite de la Thora les
protège, qu’il en soit ainsi Amen.

Pour les dames :

Que celui qui a béni nos saintes matriarches bénisse madame  … et madame…
Que le Roi du Monde les bénisse, leur accorde du mérite, qu’Il écoute le son de leurs prières et qu’Il procure une guérison complète (à leurs 252 membres et leurs 365 nerfs).« De grâce, Ô D.ieu, Guéris lesmaintenant », « De grâce, Ô D.ieu, Guéris les maintenant ».
(Deut.12,12).Que le Tout Puissant leur accorde une bonne santé.Que le mérite de la Thora les protège, qu’il en soit ainsi, Amen.

EN HEBREU PHONETIQUE :

BENEDICTIONS POUR LES HOMMES

MI CHEBERAH AVOTENOU HAQUEDOCHIM VEATEORIM BIHLALAME HOU YEVAREH ETE…VEETE… BEN … MALKA
DEALMA HOU YEVAREH YATEOUNE VIZAKE YATEOUNE VEICHLAH VEICHMA BEKOL TSELOTEOUNE
VEICHLAH LAHEM AKEL REFOUA CHELEMA LERAMAH EVAREENE  VECHASSA GUIDEENE EL NA REFA NA LAEME EL NA
REFANA LAEME VEYAHZIREM AEL LEETANAM ARICHONE OUZHOUTE ATHORA TAGUENE BAADAM
VEHENE YEHI RATSONE VENOMAR AMEN;

BENDICTIONS POUR LES DAMES

MI CHEBERAH IMOTENOU
HAQUEDOCHOT VEATEOROTBIHLALAME HOU YEVAREH ETE…VEETE … BEN … MALKA DEALMA HOU
YEVAREH YATEOUNE VIZAKE YATEOUNE VEICHLAH VEICHMA BEKOL TSELOTEOUNE VEICHLAH
LAHENE AKEL REFOUA CHELEMA LERANAV EVAREENE
VECHASSA GUIDEENE EL NA REFA NA LAENE EL NA REFANA LAENE VEYAHZIREM AEL LEETANAM ARICHONE OUZHOUTE ATHORA TAGUENE BAADANE VEHENE YEHI RATSONE VENOMAR AMEN;